FAQ

Tak. Wszystkie 13 odcinków serialu plus alternatywna wersja odcinka pilotowego zostały wydane na 4 płytach DVD w lipcu 2010 roku przez Fabulous Films / Shout! Factory pod tytułem Street Hawk: The Complete Series. Wydanie europejskie (Region 2) zamówić można na amazon.co.uk — bez problemu wysyłają do Polski. Wersja amerykańska (Region 1) dostępna jest na amazon.com i w sieci Walmart. Zestaw zawiera też obszerny film dokumentalny The Making of a Legend (41 minut) z wywiadami z Rexem Smithem, Joe Regalbutem i Jeannie Wilson. Więcej szczegółów, w tym moja własna recenzja i zdjęcia pudełka, w dziale DVD.

Trudno powiedzieć — ostatnie emisje na Polsacie odnotowano gdzieś w okolicach 1997 roku i od tamtej pory serial zniknął z polskich anten. Prawa do emisji, koszty licencji, brak zainteresowania stacji — prawdopodobnie po trochu wszystkiego. Jeśli masz ochotę, możesz oczywiście napisać do którejś ze stacji i zapytać — kto wie.

Tak, można go pobrać tutaj.

Głównie na Telewizji Polsat, gdzie chodził pod tytułem Jastrząb atakuje. Premiera odbyła się w połowie grudnia 1995 roku w czwartki wieczorem. Serial pojawił się na Polsacie kilkakrotnie, powtórki odnotowano co najmniej do 1997 roku. Poza Polsatem serial funkcjonuje w Polsce pod jeszcze dwoma nazwami: Uliczny Jastrząb (pod tym tytułem wyszła kaseta VHS z odcinkiem pilotowym) oraz Jastrząb Ulicy — ta nazwa przyjęła się potocznie i jest najszerzej stosowana w polskim internecie, w tym tutaj na serwisie.

To alternatywna wersja pilota wyprodukowana przed ostateczną, która nigdy nie trafiła na antenę. Różni się przede wszystkim konfiguracją uzbrojenia motocykla. Jakość wizualna tej kopii jest wyraźnie gorsza od reszty wydania — widać że pochodzi z taśmy roboczej, a przez cały czas trwania na dole ekranu widoczny jest watermark "PROP. MCA #3965". Czas trwania: 1 godzina 13 minut 48 sekund. Dla fana serialu to obowiązkowa ciekawostka.

Temat serialu skomponował Tangerine Dream — i nie był to przypadek. W 1985 roku w USA obowiązywały ograniczenia związane ze strajkiem muzyków, przez co producenci musieli sięgnąć po twórców spoza Stanów. Tangerine Dream nagrało łącznie około 3,5 godziny muzyki — jeden spójny materiał, który potem pocięto i przypisano do poszczególnych odcinków. Zmodyfikowana wersja tematu pod tytułem Le Parc (L.A. – Streethawk) ukazała się na ich albumie Le Parc z 1985 roku.

Usunęliśmy je przy okazji modernizacji kodu strony w 2026 roku. Przez ostatnie kilka lat forum stało praktycznie puste — rozmowy o starych serialach przeniosły się na Facebooka, YouTube i Reddita, i trudno się temu dziwić. Utrzymywanie martwej sekcji dla zasady nie miało sensu. Serwis nie zamknął się jednak na interakcje — nadal działa księga gości oraz możliwość komentowania odcinków i newsów.

Z prywatnych archiwów VHS. Przez lata działalności serwisu, wspólnym wysiłkiem społeczności, udało się zebrać nagrania z taśm obejmujące niemal wszystkie odcinki wyemitowane przez Polsat w latach 90. Jeśli masz nagrania z tamtego okresu i chciałbyś się podzielić — napisz przez formularz kontaktowy.

Napisz do mnie przez formularz kontaktowy albo zostaw wpis w księdze gości. Jeśli pytanie będzie na tyle ciekawe żeby wylądować tutaj jako stały wpis — to tak się stanie.

Prosta sprawa: zła pora emisji i pech z harmonogramem. ABC wrzuciło Street Hawka do piątkowego okienka o 21:00 — a dokładnie w tym samym czasie na innej stacji leciał Dallas, jeden z najpopularniejszych seriali tamtej dekady. Rywalizacja z Texasem i naftą to nie był dobry pomysł. Do tego serial startował jako tzw. midseason replacement — wypełniacz środka sezonu bez normalnej kampanii promocyjnej. Stacja szybko straciła zainteresowanie, ostatnie trzy odcinki wypchnęła w maju 1985 cicho bez żadnego rozgłosu i zamknęła temat. Więcej o kulisach krótkiego życia serialu w dziale O Serialu.

Tak, ale z Polski wymaga to VPN. W USA serial dostępny jest zupełnie za darmo (z reklamami) na platformach Tubi i Plex, a na Amazon Prime Video można kupić poszczególne odcinki po $0,99 za sztukę. Wydania Blu-ray nie ma i nic nie zapowiada żeby miało się pojawić — materiał źródłowy pochodzi z taśm SD i sensownego powodu do remastrowania po prostu nie ma.

Tak — ITI Home Video wydało w Polsce pilotowy odcinek serialu na kasecie VHS pod tytułem Uliczny Jastrząb. Lektor na kasecie to Jerzy Rosołowski. Kaseta zawierała wyłącznie odcinek pilotowy, nie całą serię — pozostałe odcinki w Polsce dostępne były tylko z telewizji (Polsat, lata 90.). ITI Home Video było w tamtym czasie jednym z największych dystrybutorów kaset wideo w Polsce — w ich katalogu znajdowały się tytuły Warner Bros. i MGM, więc Street Hawk trafił do ich portfolio nie przypadkowo.
Kaseta jest dziś rarytasem kolekcjonerskim. Sporadycznie pojawia się na Allegro lub OLX w działach z VHS. Jeśli chcesz zobaczyć pilota po polsku z lektorem z tamtych lat — to jedyna fizyczna droga.

To jedna z ciekawszych historii w całym świecie Street Hawka. Pilotowy odcinek serialu istnieje w co najmniej trzech różnych wersjach i każda z nich trafiła na inny nośnik w innym kraju.

Wersja wyemitowana na antenie (USA, ABC 1985) — pilot który znamy z serialu. Skoki motocykla to prawdziwe sceny kaskaderskie nakręcone w terenie. Broń motocykla emituje klasyczną czerwoną wiązkę lasera. Czas trwania ok. 60 minut bez reklam. Na tej samej wersji opiera się też amerykańskie wydanie VHS od MCA.

Wersja kanadyjska (MCA Canada VHS) — pełna wersja o długości ok. 76 minut bez reklam, wydana na kasecie VHS w Kanadzie przez MCA. Właśnie tę wersję zakupiło ITI, które dystrybuowało ją w Polsce pod tytułem Uliczny Jastrząb. ITI działało w Polsce jako lokalny operator CIC Video — wspólnej firmy dystrybucyjnej Universalu i Paramount na rynki poza USA i Kanadą. Prawa do Street Hawka należały do Universal Television, więc materiał do dystrybucji europejskiej trafił właśnie kanałem CIC.

Wersja kanadyjska różni się od wyemitowanej w kilku kluczowych miejscach: skoki motocykla zastąpione są efektami matte (doklejanymi ujęciami), a broń zamiast czerwonego lasera strzela niebieskim elektrycznym wyładowaniem. Jest też o ok. 3 minuty i 30 sekund dłuższa i zawiera dodatkowe ujęcia których nie ma w wersji amerykańskiej — choć jednocześnie brakuje w niej jednej lub dwóch linii dialogowych obecnych wyłącznie w wersji US.

Unaired pilot z DVD (Shout! Factory 2010) — to materiał z tego samego mastera co wersja kanadyjska: te same niebieskie efekty broni, te same doklejane skoki. Ale — i tu odpowiedź na Twoje pytanie — wersja na DVD jest krótsza od kanadyjskiej VHS. Brakuje w niej właśnie tych dodatkowych scen które masz na kasecie ITI. Shout! Factory najwyraźniej dysponowało gorszą lub niepełną kopią tego materiału — co zresztą widać gołym okiem: jakość obrazu na tym bonusie jest znacznie gorsza niż reszta wydania, a przez cały czas trwania widoczny jest na dole ekranu watermark "PROP. MCA #3965" świadczący o tym, że była to taśma robocza a nie gotowy master wydawniczy. Pełna wersja kanadyjska, ta z kasety ITI, pozostaje więc do dziś najdłuższą dostępną wersją pilota i zawiera materiał którego nie ma nigdzie indziej.